Passengers using London buses face disruption as operator considers sale