South London neighborhood pleads for better train station because ‘only 6 people use it at peak’