Prince Harry will fly to London “in the next few days” and has “spoke” to King Charles about the shock cancer diagnosis